про марранов оч интересно, никогда не встречала такого слова. а какая этимология, не докладывали?)


ирландцы помнят про голод нормально так, и периодически референсы всплывают - и в академической литературе, и в кино, и в литературе, и даже в стендапе один раз видала (как оч чёрный юмор, само собой)
видимо, нарратив про ИРА и воссоединение Ирландий всё же более понятен и интересен
ну и плюс, "голодомор и Украина" как-то понятней международной аудитории, чем "голодомор и Ирландия", потому что нынешние уровни качества жизни в двух странах несоизмеримы, увы.

тут ещё вопрос, что для общего психологического фона нации полезней. Есть одна довольно циничная точка зрения на голодоморы: дескать, если чрезмерно зацикливаться на позиции жертвы геноцида, тяжелее двигаться вперёд и развиваться на позициях Силы. И таки что-то в этом есть.