Внутренний диалог
Dec. 23rd, 2025 07:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenfree2002Под утро приснился сон -- со мной беседует (естественно, через переводчика) представитель внеземной цивилизации. Пожилой индивидуум в пиджаке, заинтересованный в том, чтобы понять человеческую расу. Он спрашивает о всяких культурных мелочах, а я пытаюсь придумать, как бы объяснить ему сразу суть. И тут меня осеняет.
- Сейчас я сформулирую самую существенную вещь - говорю я переводчице, - только вначале спросите его, разговаривают ли они иногда сами с собой?
На этом я проснулся. Интересно, думаю, почему мое подсознание считает внутренний диалог самым существенным пойнтом для понимания человечества?
Я помню, что прежде всего я хотел узнать, есть ли у нас с ними общий опыт осмысления мира. Но кроме того, я хотел сказать: человек настолько живет в мире слов, что воспринять происходящее может только выразив это словами. Хотя уж с самим собой-то можно было бы обмениваться смыслами вне слов. А всё потому что слова - они совсем не только для передачи информации другому. Они - среда, в которой живет наш ум. И более того: сам ум современного человека сделан в основном из слов.
И я хотел предложить собеседнику попробовать пообщаться без слов - это помогло бы разом обойти непроходимую пропасть между нашими культурами. То, что осталось бы после исключения слов - это и было бы сутью.
Мы живем в текстах и нарративах, а это совсем не адекватно реальности. Это не новая мысль, это - азы дзена, но что поделаешь, если для закрепления в сознании это нужно еще раз проговорить словами.
- Сейчас я сформулирую самую существенную вещь - говорю я переводчице, - только вначале спросите его, разговаривают ли они иногда сами с собой?
На этом я проснулся. Интересно, думаю, почему мое подсознание считает внутренний диалог самым существенным пойнтом для понимания человечества?
Я помню, что прежде всего я хотел узнать, есть ли у нас с ними общий опыт осмысления мира. Но кроме того, я хотел сказать: человек настолько живет в мире слов, что воспринять происходящее может только выразив это словами. Хотя уж с самим собой-то можно было бы обмениваться смыслами вне слов. А всё потому что слова - они совсем не только для передачи информации другому. Они - среда, в которой живет наш ум. И более того: сам ум современного человека сделан в основном из слов.
И я хотел предложить собеседнику попробовать пообщаться без слов - это помогло бы разом обойти непроходимую пропасть между нашими культурами. То, что осталось бы после исключения слов - это и было бы сутью.
Мы живем в текстах и нарративах, а это совсем не адекватно реальности. Это не новая мысль, это - азы дзена, но что поделаешь, если для закрепления в сознании это нужно еще раз проговорить словами.
