Не телефонный разговор

[greenfree2002]

В этом семестре разговорный клуб по литовскому у нас переместился из Зума в Google Meet. В конце каждого занятия мы обычно договариваемся о теме следующего. Ищем сегодня тему, на которую у каждого есть что сказать.
- А давайте поговорим о политике! - предлагает дама из Германии, имея в виду, что уж тут-то у каждого есть свое ценное мнение.
Ее муж, с улыбкой, но серьезно:
- Ну, не при Гугле.

Раньше это называлось «это не телефонный разговор».

Любимая мачеха моей первой жены рассказывала, как она беседовала по телефону со своей 70-летней мамой - где-то уже в начале 90-х.
«Слушай, мама, - сказала она, - тут только что по телевизору сказали то-то и то-то - что ты об этом думаешь?»
«Это не телефонный разговор» - строго сказала мать.
«Мама, но это сказали по телевизору на всю страну!»
«Что сказали по телевизору - это одно. А то, что я об этом думаю - это не телефонный разговор».

Старый ворон мимо не каркнет.

Comments

[max_tx]

А можно несчастному американцу как то присоседиться к клубу с разговорным литовским? А то я его начинаю учить, но с моей самодисцилиной долго не протяну...

[greenfree2002]

Клуб бесплатный, но организованный университетом для академического персонала. Вы ни с каким университетом не связаны?

[max_tx]

Опосредованно с UT Austin; а у кого в университете поспрашивать про это?

[dennisgorelik]

> А можно несчастному американцу как то присоседиться к клубу с разговорным литовским?

Зачем американцу нужен литовский язык?

[max_tx]

Мы там каждое лето бываем, вот и хочется понимать и говорить на литовском

[dennisgorelik]

Какие дополнительные возможности даёт знание литовского языка - посетителю Литвы, который уже знает английский и русский языки?