"Все чудесно, олрайт и окей"

[greenfree2002]

Пару дней назад я общался со знакомой-немкой на тему культурных различий. Она рассказала, как ее дочь, давно живущая в Америке, всякий раз, приезжая в гости, удивляется тому, насколько немцы любят жаловаться на жизненные проблемы. В Америке же у всех всё окей.

И это ви будете мне рассказывать - подумал еврей из Украины.

Я, конечно, считаю, что быть позитивно-беспроблемным - вредно, не говоря уж о том, что бесчеловечно.
Во-первых, собеседник смотрит на тебя с выражением лица «ну и кому вы врете?». В наше тяжелое время - что в 15-м веке, что в 21-м - всё хорошо может быть (и то недолго), только если человек продал душу дьяволу. А такого, конечно же, - на костер.

Во-вторых, собеседник сразу сравнивает тебя с собой. И если вдруг у тебя действительно что-то одно хорошо, так это конечно потому, что тебе повезло, а ему - нет. И в другой раз у тебя может случайно загореться крыша, забор или овёс на лугу - не со зла, а просто для восстановления справедливости.

В-третьих, потому что люди любят сплетничать, даже лучшие из нас. А если у тебя всё хорошо - что о тебе понарасскажешь? Придётся им что-то придумывать, и это будут такое «что-то», что лучше бы ты уж честно рассказал, как у тебя всё очень не очень.

Тогда почему в Америке, как мы все ежедневно видим, всё окей? Потому что с той стороны великой атлантической лужи - корпоративная культура, а мы тут наследники культуры сельской. В селе, если у человека беда, ему всё ж помогут, даже если он человек не шибко хороший. В корпорации же, если у сотрудника проблема, его, скорее всего, уволят, даже если он милый и покладистый. Потому что «хороший человек - не профессия», и «дружба дружбой, - а интересы акционеров дороже».

Поэтому, думается мне, если уж ты так хочешь рассказать кому-то, что у тебя случилось что-то хорошее, - расскажи всю историю, - как вначале возникла проблема, ты с ней долго и самоотверженно боролся, и вот теперь, наконец, всё снова нормально. У человека будет, что обсудить с соседями, не будет никакой зависти, и останется ощущение, что ты был с ним открыт и честен.

Даже если эту историю ты на самом деле выдумал.

Comments

[juan_gandhi]

В Америке на эту тему есть формализм, STAR method.

Всё это достаточно отвратительно, конечно.

Когда я на интервью рассказываю, что год уговаривал Дивьеша перестать использовать регексы для парсинга HTML, на меня, наверно, смотрят, как на идиота. Мог бы его уволить просто. А я был очень доволен, когда Дивьеш таки освоил парсеры-комбинаторы, и стал всем советовать.

[greenfree2002]

Про STAR method - спасибо, буду знать, если придется проходить американское интервью )

[madef]

Поэтому я никогда не рассказываю, что у меня случилось хорошего. Вернее, я вообще ничего не рассказываю, но если и, то только об обломах, неудачах и косяках. Сельская культура не любит успешных людей.

[greenfree2002]

Вот-вот

[argument_q]

Хм, а это интересно. Разница, наверно, не только в этом, но этого тоже есть.

[alexanderr]

ну, в немецком есть даже специальное слово: schadenfreude
"pleasure derived by someone from another person's misfortune"

очень разные культуры! что и говорить.

а еще я вчера узнал, что в знаменитом немецком танке Тигр, 2й мировой,
стоял двигатель не хухры, а самый настоящий Мейбах. собака такая.
690 лошадиных сил. V-12

https://en.wikipedia.org/wiki/Maybach_HL230

красивая вещь!! нет, правда. но при этом Германия смогла изготовить только полторы тысячи
этих Тигров

а наш зато скромнейший американский танчик Sherman был в итоге отштампован в общей
сложности больше 20 тыс раз. на американских заводах. и очень щедро так отправлен
в Англию, в Совок даже и так далее. у вас Тигры, а у нас зато танков в 15 раз больше

https://en.wikipedia.org/wiki/Lend-Lease_Sherman_tanks

т.е. возникшая было небольшая проблема после долгой и самоотверженной борьбы была
в итоге успешно решена

[alexanderr]

черт, а ведь я опять недооценил США

это только в подарок было отправлено 20 тыс
а всего американский народ сделал 49 тысяч этих танков
хахаха

https://en.wikipedia.org/wiki/M4_Sherman

[greenfree2002]

Так и в русском для этого есть специальное слово - злорадство.