(no subject)
Oct. 15th, 2008 07:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greenfree2002Коллега подавал макет своего учебника иврита на утверждение в минобразования – для средних школ. Не утвердили. Во-первых – потому что учебник на русском. (Большинство еврейских школ Украины – русскоязычные, но это, разумеется, возмутительно и недопустимо). Во-вторых – потому что не отражены украинские реалии.
Вспоминается, говорит коллега, учебник английского в советской школе. Главный персонаж, конечно, Ivan Petrov, первый текст – “Moscow is the capital of our motherland”. Нич-чего не изменилось :(.
Только capital.
